1. The original IEEE 802 MAC address comes from the original Xerox Network Systems Ethernet addressing scheme.

원래의 IEEE 802 MAC 주소는 오리지널 제록스 이더넷 어드레싱 스킴에서 비롯된다.

2. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 그 길에서 떠나라. 그 길에서 벗어나라.

3. They deviated from God’s standard of right and wrong.

그들은 옳고 그른 것에 대한 하나님의 표준에서 벗어났다.

4. But in reality, Christendom deviated greatly from true Christianity.

하지만 사실, 그리스도교국은 참 그리스도교에서 크게 벗어나 있었습니다.

5. You could use the sample plan in this section or another plan.

이 장에 나오는 계획 샘플을 사용할 수도 있고 다른 계획을 사용할 수도 있다.

6. The Germans accepted this plan.

멕시코 정부는 이 계획을 비난했다.

7. For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.” —1 Tim.

“그대에게 맡겨진 것을 지키십시오. 거룩한 것을 범하는 헛된 말과 거짓되이 ‘지식’이라고 불리는 모순된 이론들에서 떠나십시오.

8. If you only change the 'From' address, replies will go to your original Gmail address by default.

'보낸사람' 주소만 변경하면 기본적으로 답장이 원래 Gmail 주소로 전송됩니다.

9. * Plan on exceptions.

* 예외 상황을 염두에 둔다.

10. Such marriage is indeed “from above, from God” and is as much a part of the plan of happiness as the Fall and the Atonement.

그러한 결혼은 참으로 “위에 계신 하나님으로부터” 온 것이며 타락과 속죄만큼이나 행복의 계획에서 중요한 부분입니다.

11. And your plan is to take their tax rate from 35 percent to 40 percent.

그리고 당신의 계획 세금 율을 35% 에서 40% 로 하는 것입니다.

12. But since his statements have deviated from the Bible, he is no longer my brother.”

하지만 그가 성서에서 벗어난 말을 했기 때문에, 그는 더 이상 나의 형제가 아닙니다.”

13. Sample Teaching Plan

공과 계획 예시

14. Certain currents of early “Christian” thought actually deviated from the teachings of Christ and his apostles.

이른바 초기 그리스도교 사상들 중에는 그리스도와 그분의 사도들의 가르침에서 실제로 벗어난 것들이 있었습니다.

15. (Job 1:1) Job did not deviate from God’s proper way.

(욥 1:1) 욥은 하나님의 합당한 길에서 벗어나지 않았읍니다.

16. They have well-founded principles from which they do not deviate.”

증인들은 기초가 튼튼한 원칙들을 가지고 있고, 그 원칙에서 벗어나지 않는 사람들이라는 점입니다.”

17. Identify the doctrine: Write “Heavenly Father’s plan is a plan of happiness” on a piece of paper.

교리를 분명하게 제시한다: 종이에 “하나님 아버지의 계획은 행복의 계획이다”라고 쓴다.

18. After the Virginia Plan was introduced, New Jersey delegate William Paterson asked for an adjournment to contemplate the Plan.

버지니아 계획안이 제시된 후에, 뉴저지의 대의원 윌리엄 패터슨이 그 방안을 숙고하기 위하여 쉬는 시간을 요구했다.

19. You can remove a Smart campaign from your account if you don't plan on reusing it.

스마트 캠페인을 다시 사용할 계획이 없는 경우 계정에서 삭제할 수 있습니다.

20. By trying to supplement Christian truth with false, speculative reasoning, he actually deviated from the faith.

그는 거짓되고 사색적인 이론으로 그리스도교의 진리를 보충하려고 시도함으로써 사실상 믿음으로부터 빗나갔읍니다.

21. Three sessions, still the basic plan is above the trial plan but they are getting closer and closer together.

세 시간이 되면, 기본수업이 여전히 시범수업위에 있지만 점점 둘은 가까워지고 있습니다.

22. They were barred from access to their parents’ original Paradise home; they began to feel the effects of sin; and they were alienated from God.

그들은 자신들의 부모가 살았던 원래의 집인 낙원에 접근하는 것이 금지되어 있었고, 죄의 영향을 느끼기 시작하였으며, 하느님으로부터 소외되어 있었습니다.

23. You have the advantage of knowing that they learned the plan of salvation from the teachings they received in the spirit world.

여러분은 그들이 영의 세계에서 가르침을 받으며 구원의 계획에 대해 배웠었다는 것을 안다는 이점이 있습니다.

24. The addition was larger than the original building.

증축된 건물은 원래의 건물보다 규모가 더 컸습니다.

25. The volunteers followed a seven-phase construction plan.

자원 봉사자들은 7단계로 된 건축 계획에 따라 일을 하였습니다.

26. It has no relationship to the original filter.

이는 원래 필터와 아무런 관계가 없습니다.

27. A representation of the god Baal, the adoration of whom caused the Israelites to deviate from true worship

바알 신의 상징물, 이스라엘 백성은 바알에 대한 예배로 인해 참 숭배에서 떨어져 나갔다

28. I have so many friends who need to have a second job as a plan B in order to pay for the bills, except that plan B sometimes becomes their plan A.

많은 친구들이 부업을 해서 여러 가지 지출에 대비해야 해요. 가끔은 부업이 오히려 전업으로 바뀌기도 한답니다.

29. Delete the user account of the original file owner.

원래 파일 소유자의 사용자 계정을 삭제합니다.

30. For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.” —1 Timothy 6:20, 21.

어떤 사람들은 그러한 지식을 과시하다가 믿음에서 벗어났습니다.”—디모데 첫째 6:20, 21.

31. The original segment definition opens in the segment builder.

원래의 세그먼트 정의는 세그먼트 작성 도구에서 열립니다.

32. Using the guidelines described above, create a study plan.

위에 설명한 지침을 이용하여, 학습 계획을 작성한다.

33. Applying the Plan of Salvation in Our Daily Lives

일상 생활에서 구원의 계획을 적용함

34. Prepared finance plan presentation (Yes/No)

재정 계획 프레젠테이션을 준비했다. (예/아니요)

35. [Not allowed] Destination content that is replicated from another source without adding value in the form of original content or additional functionality

[허용되지 않음] 다른 소스의 콘텐츠를 그대로 옮겨 놓고 자신만의 고유한 콘텐츠 또는 기능을 추가하지 않은 도착 페이지 콘텐츠

36. You and I accepted this plan.

여러분과 저는 이 계획을 받아들였습니다.

37. Well this is the inverse of this original matrix.

이것은 원래 행렬의 역행렬입니다.

38. One of the original pearl luggers restored to seaworthy condition

항해가 가능하도록 복원된 초창기의 진주조개 잡이 배

39. Otherwise, the cards must be returned to their original position.

그렇지 못했을 경우에는 집었던 ‘카아드’를 제 자리에 돌려 놓는다.

40. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

그 표현에 해당하는 원그리스어 단어는 절도 있고 자제력이 있음을 의미합니다.

41. Google storage plan purchases are non-refundable.

구입한 Google 스토리지 요금제는 환불되지 않습니다.

42. This wrapper library can be designed to call any of the functionality from the original library, or replace it with an entirely new set of logic.

이 래퍼 라이브러리는 원래 라이브러리의 기능 중 하나를 호출하거나, 논리의 완전히 새로운 설정으로 대체되도록 설계할 수 있다.

43. The Jewish leaders accepted it, but the Arab leaders rejected this plan.

대부분의 유태인들이 이 계획을 받아들였으나, 아랍인들은 반대하였다.

44. When you have "original pages" that redirect to other pages, our crawler must access the original pages to determine that a redirect is in place.

다른 페이지로 리디렉션되는 '원본 페이지'가 있을 경우 애드센스 크롤러가 원본 페이지를 액세스하여 리디렉션이 작동되는지 확인해야 합니다.

45. We're gonna need to switch to plan B.

놈들한테 걸리면 끝장이니까 B안으로 가자

46. Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.

필요하면 원래 보고된 제품 가격을 재정의할 ga:productPrice를 제공하세요.

47. How do I present my Education Finance Plan?

나는 어떻게 내 교육 재정 계획을 발표하는가?

48. Besides printing and distributing other versions, they have produced from the original languages a translation of the entire Bible that is both accurate and easy to read.

증인들은 여러 성서 번역판을 인쇄하여 배부하는 일 외에도 원문에 근거한, 정확하고 읽기 쉬운 성서 전역(全譯)을 발행해 왔다.

49. And actually, we changed completely our flight plan.

새로운 환경을 직면할 수 있을 것입니다.

50. The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.

진품은 전형적으로 창의적인 예술의 물품입니다 위작은 그렇지 않지요

51. Defeating the Master is one of the main objectives in the original Fallout.

즉 권력법의 좌절은 핀란드 내전의 주요 원인 중 하나였다.

52. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

53. Of course, the best plan is a flop unless it is followed.

물론 제 아무리 좋은 계획이라도 지켜지지 않는다면, 실패작이 된다.

54. Share a brief testimony of the wisdom and mercy of God’s plan.

하나님의 계획에 담긴 지혜와 자비에 관해 간략하게 간증한다.

55. Original Video Game Soundtracks are sound recordings created primarily for use in a video game, such as the original score or background music accompanying a video game.

비디오 게임 사운드트랙은 비디오 게임에 사용하는 것을 주 목적으로 만들어진 음원을 말하며, 비디오 게임에 삽입된 오리지널 스코어 또는 배경음악 등이 여기에 포함됩니다.

56. Many adaptations and expansions of the original design have been released digitally.

원래 디자인을 일부 고치고 확장한 여러 디자인들이 디지털로 배포되고 있다.

57. We understood and accepted this plan before we came to the earth.

우리는 세상에 오기 전에 이 계획을 이해하고 받아들였습니다.

58. When a consolidation referendum was held in 1967, voters approved the plan.

1967년, 투표자들은 계획을 찬성하였다.

59. The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

“담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

60. Users won't receive a refund for their old plan.

기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

61. It's so sweet of him to plan a cruise.

크루즈 여행이라니, 정말 멋있어

62. They are not by accident but by God’s plan.

그런 일들은 우연이 아니라 하나님의 계획에 따른 것입니다.

63. A query plan (or query execution plan) is an ordered set of steps used to access data in a SQL relational database management system.

쿼리 플랜(query plan) 또는 쿼리 실행 계획(query execution plan)은 SQL 관계형 데이터베이스 관리 시스템의 데이터 접근에 사용되는 순서가 있는 단계별 집합이다.

64. The original Might and Magic series ended with the closure of the 3DO Company.

오리지널 마이트 앤 매직 시리즈는 3DO 컴퍼니의 폐쇄와 함께 끝이 났다.

65. We plan to test and prototype the academy in Liberia and a few other partner countries, and then we plan to take it global, including to rural North America.

일단 라이베리아에서 시범적으로 아카데미를 운영할 예정이고, 몇 개의 국가들과 협력해서 확장하고 그러고 나서 미국의 시골 지역을 포함한 전 세계로 넓힐 예정입니다.

66. So the conductor should plan in advance how the territory can best be worked.

그러므로 사회자는 그 구역이 가장 잘 봉사될 수 있도록 사전에 계획해야 한다.

67. 3 Why not plan to increase your field service activity during the summertime?

3 여름철에 야외 봉사 활동을 증가시킬 계획을 세워 보지 않겠습니까?

68. The new city was constructed according to a precise plan, accentuating its grandeur.

이 새로운 도시는 면밀한 계획에 따라 건설되었으므로, 그 모습이 더욱더 웅장하였습니다.

69. Using what you have learned from the scriptures in the above assignment, write in your scripture study journal what you would say about our personal responsibility in Heavenly Father’s plan.

5번 과제에서 성구를 공부하면서 배운 것을 활용하여 하나님 아버지의 계획에서 우리가 지닌 개인적인 책임이 무엇인지에 대해 어떤 말씀을 할지 경전 학습 일지에 적는다.

70. Some weeks later, the Writing Department sends us final adjustments to the original text.

몇 주가 지나면 집필부에서 최종 수정 사항을 보내 주죠.

71. Thus property adjacent to the original plant was purchased, evacuated and then demolished.

그리하여 원래의 공장에 인접한 건물을 사서 그 내부를 치우고, 그 다음에 헐었다.

72. Added to the original Phrygian population of Colossae were Greek and Jewish elements.

골로새에는 원래의 주민인 프리지아 사람들에 더하여 그리스계와 유대계 사람들도 살고 있었다.

73. Taking everything into account, when should you plan to look?

이러한 모든 것을 고려한 다음에, 관찰 시간은 언제로 잡아야 하는가?

74. * See also Book of Remembrance; Genealogy; Plan of Redemption; Salvation

* 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

75. The Witness pointed out that the New World Translation adheres closely to the original manuscripts.

증인은 「신세계역」은 원본에 밀접히 고착한다는 점을 지적하였다.

76. If you change the envelope recipient, the To: address still remains the original recipient address.

메일 수신자를 변경해도 받는사람 주소는 원래 수신자 주소로 그대로 남아 있습니다.

77. It is essential to the plan of redemption and is the source of human happiness.

그것은 구속의 계획에서 필수적인 것으로, 인류 행복의 근원이기도 합니다.

78. * Plan a Mutual activity that includes exercise and healthy foods.

* 운동과 건강에 좋은 음식들을 포함하는 상호 향상 모임 활동 계획을 세운다.

79. Adversity is part of God’s plan for our eternal progress.

역경은 우리의 영원한 진보를 위한 하나님 계획의 일부이다.

80. Follow the pattern found above to understand better and to plan for developing the attribute.

그 성품을 발전시키기 위해 더 잘 이해하고 계획하려면 위의 방식을 따른다.